「なおす」の意味は、片付ける?修理する?境界線がマジでクッキリすぎるwww

1: 2018/07/31(火) 20:33:50.88 BE:837857943-PLT(16930)
読者の皆様は普段「なおす」をどのような意味合いで使っているだろうか。

「なおす」の意味には、関東と関西で違いがあるとされる。関東では【悪いところをなくして正常に戻す、修理する】意味だが、
関西では【収納する・片付ける】意味で使われるという。

群馬県出身の記者は「なおす」というと、もっぱら「修理する」といった意味合いで使っており、上京して関西出身の知人と話すまで、
他の意味合いがあることを疑いすらしなかった。

Jタウン研究所では「なおす」の意味に地域差があるのか明らかにすべく、「『なおす』の意味は、片付ける? 修理する?」という質問で
2018年6月4日から7月25日までの期間、読者アンケートを行った(総得票数2098)。果たして結果は――。

地域によってはっきりと分かれる
no title

全国的に見ると、「片付ける」51.6%が、「修理する」46.4%を上回る結果となったが、ほぼ拮抗しているとも言える。しかし、
上の図を見ても明らかなように、地域によってどういった意味で使っているのかはっきりとわかれた。なお「その他」(2.0%)についても調べてみたところ、
地域によっては、片付けると似た「しまう」の意味合いがあるようだ。

http://j-town.net/tokyo/research/results/263242.html

オススメ記事



【悲報】色覚弱者の見てる世界、ガチで凄すぎる件……




16歳の“国民的美少女”がついに見つかる!これは文句なし!!!




フェミ「映画に美人しか出ないのは女性差別!ブスも出せ!」→結果……




人気女優らの「ハロプロ愛」が凄すぎる件……有名どころが続々登場wwwww



「美人すぎる現役ナース」がマジのマジで可愛すぎる件wwwww




【衝撃】2075年から来たタイムトラベラーが警告!!! その驚きの内容がヤバすぎた…………



【画像】ナンバー1レースクイーンが美人すぎると話題にwww



【悲報】いじめで自殺した熊本の女子高生、美少女だった……



【衝撃】首切断したブタの脳を血液循環させた結果が凄すぎるwww




Comment


7: 2018/07/31(火) 20:43:41.38

>>1

地図だと緑の方が圧倒的に多そうだけど少数派なの?

13: 2018/07/31(火) 20:46:20.52

>>1

なんで東京が黄色なんだよww

16: 2018/07/31(火) 20:48:19.74

>>13

よく東京は田舎者の集まりって言われるけどつまり日本を牛耳ってるのは関西、九州人って事なんだろう

65: 2018/07/31(火) 22:13:40.74

>>16

東京に関西人や九州人少ないよ
東京は東日本の田舎出身者とその子孫ばかり

27: 2018/07/31(火) 21:02:49.71

>>1

治す
直す

2: 2018/07/31(火) 20:37:15.04
元の場所にしまう

3: 2018/07/31(火) 20:38:14.07
東京なんなん
修理だろ

33: 2018/07/31(火) 21:08:07.62

>>3

都内の関西人に聞いたんだろ

58: 2018/07/31(火) 21:38:28.56

>>3

両親も俺も東京生まれ東京育ちだが、なおす が片付けるなんて聞いたことないよ

4: 2018/07/31(火) 20:41:21.85
なおす=修理するって少数派なんか
なおす=片付ける なんて言ってるやつ見たことねーけど

5: 2018/07/31(火) 20:42:27.70
私は断然ナオリタガール

37: 2018/07/31(火) 21:10:40.05

>>5

そういうの嫌いじゃないぜ

6: 2018/07/31(火) 20:43:26.37
「元通り」にする

8: 2018/07/31(火) 20:43:41.51
関西の人って車が治ったってなんて言うの?

30: 2018/07/31(火) 21:03:56.09

>>8

ほかす

39: 2018/07/31(火) 21:15:32.40

>>8

直ったというな。お前ほど愛着がないんで

46: 2018/07/31(火) 21:26:09.42

>>8

ゆうで

10: 2018/07/31(火) 20:45:38.58
なおすがおなすに見えたダメだコリャ

11: 2018/07/31(火) 20:45:46.59
いやいや
片付けるとして使う地域でも修理するという意味はある
片付けるという意味が追加で使われてるだけ

12: 2018/07/31(火) 20:46:13.92
業界では「わらう」だな

14: 2018/07/31(火) 20:47:14.17
その他はなんやねん

15: 2018/07/31(火) 20:48:14.09
めげたもんなおしといたで

18: 2018/07/31(火) 20:50:15.44
仙台人が「投げる」って言ってて、よくわからなかったので聞いたら「捨てる」の意味だった

24: 2018/07/31(火) 21:00:02.95

>>18

捨てるは

ほぉぅっといて!

で、放置してると後から怒られるんだよなw

53: 2018/07/31(火) 21:36:22.83

>>18

投げるは東北全土だけど関西中心西日本での「放る」も「投げる・捨てる」と同義だろ

19: 2018/07/31(火) 20:50:19.28
文脈次第

20: 2018/07/31(火) 20:55:09.25
スコップ持ってこいや!!

21: 2018/07/31(火) 20:58:14.57
元の場所へしまう
片付ける

修理する
も、なおしといて!だけどなw

22: 2018/07/31(火) 20:58:27.60
両方とも使うだろ

23: 2018/07/31(火) 21:00:02.91
いつも広島は西日本とは少し違うんだよな

25: 2018/07/31(火) 21:00:37.93
どっちも、あるべき姿に戻す、ッて意味合いだろ

片付けるという意味で使う時、所定の収納場所に戻すというコトであって
不要な場合は捨ててしまう、という意味は含まれない

55: 2018/07/31(火) 21:37:09.13

>>25

これ

31: 2018/07/31(火) 21:04:06.83
そのオモチャなおすかほかすかしろ

32: 2018/07/31(火) 21:05:14.07
片す という地方の人が関東の方言だと思っている標準語もあるし
片付けるという言い方もある
直す は、修理や治療の意味だろ 片付けるの意味なんてプププ

34: 2018/07/31(火) 21:08:07.83
勘違いしてるが西日本では両方の意味で使われるだけ

35: 2018/07/31(火) 21:08:55.64
関西弁とか日本語じゃない

38: 2018/07/31(火) 21:11:26.24
・風邪を治す
・パンクを直す
・パソコンを修す
・散らかった本を片付ける
・あのチンピラに片をつける
・カネで方をつける

40: 2018/07/31(火) 21:15:38.56
↓ 言い直す系が一言

41: 2018/07/31(火) 21:15:40.74
東京おかしいだろ

42: 2018/07/31(火) 21:17:19.31
大阪だと両方の意味があるで

43: 2018/07/31(火) 21:17:56.59
広島でもなおすは片付けるの意味で使われるよ
ただ修理するという意味合いでも使われるから前後の文脈で判断する

50: 2018/07/31(火) 21:32:21.51
だからこそ漢字があるのに

引用元: http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1533036830/

GOSSIP速報

オススメ記事


安室奈美恵(41)の前髪ぱっつん姿が可愛すぎると話題にwwwwww



【画像】中川翔子さんがセクシーすぎる件wwwwww



【朗報】大人気美人声優さん、スッケスケの服を着てしまうwwwww



【悲報】JSさん、オシャレすぎて高校生からナンパされてしまう……



【衝撃】Androidのとんでもない秘密が暴かれる!?これヤバすぎだろ……



【緊急事態】あの秘密結社がが“謎の暗号”をツイッターで突然発表!!!



【悲報】ダイハツが女社員の意見を無理矢理通して開発したデザインがこちら!!!




【衝撃】幽霊が出る直前のラップ音の正体がコレwwwww



マギーの谷間を大胆披露したセクシーショットがこちら!!!!



SKE48の代理でセンターになった須田亜香里が可愛すぎると話題にwwwww



元乃木坂46のアナウンサー「ZIP!」生出演!?キレイになりすぎてネット騒然



<a style="color: rgb(255, 0, 0);" target="_blank"
日本とセネガルのサポーター、試合後に『アレ』を大合唱で世界から賞賛!!



【朗報】元TOKIOの山口達也(46)に『あの人』が救いの手を差し伸べる



【画像】小学生の間で「厨ニランドセル」が大流行中wwwww



後藤真希さん、衰えぬ美貌が凄すぎると話題にwwwwww


Source: GOSSIP速報

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする